Startseite / Nutzungsbestimmungen

Nutzungsbestimmungen

Der Nutzer der SATA Website erkennt die folgenden Bestimmungen an. Diese Grundsätze gelten als Vertragsbestanteil und ersetzen vorherige schriftliche oder mündliche Vereinbarungen zur Nutzung der Websites oder anderer via Internet bereitgestellter Serviceleistungen  und  Anwendungen seitens der SATA. Bitte lesen Sie vor Nutzung den folgenden Text.
Die folgenden Bestimmungen und Grundsätze entsprechen der aktuell gültigen Gesetzgebung, für den elektronischen Handel, dem elektronischen Vertragsabschluß und dem Verbraucherschutz, im Rahmen der nationalen und der gemeinschaftlichen Gesetzgebung

1. Vertragsverhältnis zwischen dem Benutzer und SATA
Beim Benutzen der SATA Website, bestätigt der Nutzer nicht jünger als 18 Jahre alt zu sein, sowie dass keine gesetzliche Verpflichtung gegenüber Dritten besteht.
Der Benutzer bestätigt, die SATA Website nach den gesetzlichen Bestimmungen zu verwenden, in einer Weise, die dem Image SATA nicht schadet.
Mit der Nutzung der Website und der Anerkennung der Bestimmungen entsteht weder eine Partnerschaft, noch ein Beschäftigungsverhältnis mit SATA.
Die Titel dieser Textkomponenten sind zur Vereinfachung vorgesehen und beschränken die Bestimmungen in keiner Weise.

2. Definitionen
a) „SATA Websites” oder „SATA Website”: bedeutet - www.sata.pt und alle Untergruppen, sowie jede andere dazu gehörenden Website, die der Kontrolle von SATA unterliegt, sowie deren Inhalte, Marken, digitale Waren, Produkte und Serviceleistungen, die auf der Website zur Verfügung stehen. SATA schließt keine Websites Dritter ein, die mit sata.pt in Verbindung stehen, stehen und auch keine Websites, deren Inhalt von anderen Vertreibern verwaltet werden, wie z.B.: sata.ezrez.com, cruises.sata.com, sata.wwte1.com, help.sata.com, workhere.sata.com, ou shop.sata.com. Die vorliegenden Grundsätze gelten nur für Websites und Serviceleistungen, deren Inhalte von SATA vertrieben und/oder kontrolliert werden.
b) „Inhalt” bedeutet Text, Dokumente, Information, Daten, Artikel, Bilder, Photos, Grafiken, Tabellen, Software, Video-Anwendungen, Audio-Rekorder, Projekte, Mittel und andere Inhalte und Themen, die von den Websites der SATA zur Verfügung gestellt werden. „Inhalt” schließt auch Marken, Produkte und Services mit ein.
c) „Marke” bedeutet Marke, Handelsname, Service-Marke, Handelsmarken, Logotypen, persönliche Grafiken, Bilder und Ikons, die der SATA gehören.
d) „Produkte und Service" bedeuten Flugreisen, Ferien- oder Pauschalreisen von „Gateways” SATA, Waren der SATA und andere Produkte und Services, die auf den Websites der SATA zur Verfügung stehen.
e) „Kauf" schließt Reservierung, Buchung oder den Kauf mit ein.
f) „SATA IMAGINE" ist ein von SATA angebotenes Bonus- oder Treueprogramm für Kunden.

3. Privatsphäre- und Sicherheit
3.1 Die Benutzung der SATA Website unterliegt den SATA Bestimmungen über Privatsphäre.
3.2 Zum Schutz der Privatsphäre geht SATA beim Austausch von Daten mit äußerster Sorgfalt vor. Kreditkarten Daten werden lediglich in Falle einer Reservierung abgefragt. SATA tut alles um Ihre persönlichen Daten zu schützen, und um jeglichen unerlaubten Zugang zu unterbinden, so wie es die Grundsätze über die Privatsphäre vorsehen.
3.3 Die Datensicherheit der Anwendung wird durch SSL Technologie SSL (Secure Socket Layer) gewährleistet, basierend auf einer  Verschlüsselung zwischen Ihrem persönlichen Rechner und unserem Server, so dass Daten nicht durch Dritte ausgelesen werden können.
3.4 SATA reduziert den Datenaustausch auf ein Minimum um einen persönliche Service und ein schnelleres Navigieren auf der Website zu gewährleisten.
3.5 SATA respektiert die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen. Die persönlichen Daten unserer Kunden/Passagiere werden demnach nicht an dritte Personen weitergegeben.
3.6 Falls Sie keine Information mehr erhalten wollen, so teilen Sie und dies bitte mit.
3.7 Ihr Surfen auf der Website kann für statistische Zwecke aufgezeichnet werden.
3.8 Verwendung von Cookies
Cookies sind kleine Informationsdateien oder –Archive, die auf Ihrem Computer abgelegt werden und die es den Websites ermöglichen, sich Ihre persönliche Auswahl, sowie vorheriges Surfen und mit entsprechendem Datum zu merken. Durch diese Dateien oder Archive müssen Sie auf der SATA Website nicht immer wieder Ihre persönlichen Informationen oder Passwörter neu eingegeben. Der Nutzer kann seinen Browser derart konfigurieren, dass er beim Einfügen eines Cookies informiert wird, bzw er kann das Einfügen generell verbieten. Durch das Verbieten von Cookies können einige Services der SATA nicht genutzt werden.
3.9 Trotz aller Sorgfalt übernimmt SATA keine Haftung für den unerlaubten Zugang Dritter zu Ihre Daten.

4. Intellektuelles Eigentum der SATA
4.1. Eigentumsrechte
4.1.1. Die SATA Website ist exklusives Eigentum der SATA. SATA behält sich alle Rechte, Titel und Interesse an der Website vor.
4.1.2. Die Website der SATA steht unter Urheberrechtschutz, sowie unter dem Marken- und Patent-  Rechtschutz dem Schutz der Geschäftsgeheimnisse, dem Wettbewerbsrecht, dem Recht auf  intellektuelles Gut und anderer internationalen Gesetze und Bestimmungen. Jegliche nicht erlaubte Benutzung, Reproduktion oder Änderung der SATA Website verstößt gegen diese Gesetze.
4.1.3 SATA IMAGINE und andere Marken auf dieser Website, die dort dargestellt oder in den SATA Websites  genutzt werden, sind registrierte Marken. Diese Marken dürfen weder kopiert noch heruntergeladen werden; sie dürfen ohne vorherige Erlaubnis von SATA auch nicht reproduziert, irgendwie genutzt, geändert oder vertrieben werden.

5. Persönliche Lizenzen der SATA
5.1 SATA genehmigt Ihnen die beschränkte, persönliche, nicht exklusive, widerrufliche und nicht übertragbare Nutzung der Website, unter den hier genannten Bedingungen. Weitergehende Rechte zur Website werden Ihnen nicht zugestanden.
5.2 Der Nutzer stimmt zu, die SATA Website lediglich zum Erhalt von Informationen über die SATA Produkte und Services zu nutzen, und/oder um rechtsgültige Käufe für sich oder für eine andere dazu berechtigte Person zu tätigen.

6. Lizenz zu digitalem Download/Nutzung von Inhalten
6.1 Der Download von Daten auf www.sata.pt darf nur zur persönlichen Nutzung oder zum Erwerb von SATA Produkten erfolgen. Der Download von Daten keine Eigentumsrechte an Sie oder eine andere Person.
6.2 Der Benutzer stimmt zu die Daten weder zu veräußern oder zu verleihen. Der Nutzer kann die Daten nicht in einer Art verwenden, die den Eindruck erweckt es handele sich um eine SATA Partnerschaft, vor allem nicht für Produkte oder Serviceleistungen, die nicht von SATA angeboten werden, es sei denn SATA hat die Nutzung ausdrücklich in schriftlicher Form erlaubt.
6.3 Der Benutzer darf Inhalte der Website kopieren und drucken. Der Inhalt darf jedoch nicht verändert werden, und sollte einen Copyright Hinweis beinhalten, wie z. B. „© 2009, Grupo SATA”.
6.4 Der Benutzer darf nicht:
6.4.1 Digitale Daten verändern, die Größe ändern, verfälschen, hinzufügen, herausnehmen oder dessen Farbe ändern, ohne eine schriftliche vorherige Erlaubnis der SATA;
6.4.2 Die Rechte von Bild(ern) weitergeben, vertreiben oder übertragen;

7. Rechtsvorbehalt
Alle nicht verliehenen Rechte werden hiermit vorbehalten.

8. Änderungen und Aktualisieren der Website
8.1 Jeglicher Inhalt der SATA Website kann jederzeit, ohne vorherige Ankündigung geändert, ergänzt, gelöscht, aktualisiert oder unterbrochen werden. SATA ist nicht verpflichtet, die Informationen ihrer Homepage ständig zu aktualisieren.
8.2 SATA kann gemäß gängiger Praxis ohne Vorankündigung Gebühren festsetzen, Serviceleistungen ändern oder streichen.
Der Nutzer sollte regelmäßig  die SATA Website besuchen und sich über Änderungen informieren.

9. Verfügbarkeit
SATA garantiert keine ständige Verfügbarkeit ihrer Websites und übernimmt keine Haftung  über Verspätung, Unterbrechungen oder inkorrekte Einstellungen.

10. Richtigkeit des Inhalts
10.1 Der Inhalt der Website hat informativen Charakter und dient der Buchung von Flügen. Trotz aller Sorgfalt kann es zu  fehlerhaften oder nicht vollständigen Informationen kommen.
10.2 SATA haftet nicht für inhaltliche Fehler oder unvollständige Informationen; der Benutzer verpflichtet sich, die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhalts der SATA Website zu prüfen, eventuell durch Links zu anderen Websites.

11.Virus
11.1 SATA trifft alle nötigen Maβnahmen um die Website virenfrei zu halten, eine Garantie, daß die Website frei von Viren oder anderer Spyware ist kann jedoch nicht gegeben werden.
11.2 SATA haftet nicht für Schäden an der Hardware, die durch Nutzung der SATA Website entstehen. Der Nutzer verpflichtet sich, die nötigen Schutzmaßnahmen zu treffen, bevor er den Download von Daten aus den SATA Websites der SATA vornimmt.

12. Outbound Links
12.1 Die SATA Website kann eventuell auf Links zu anderen Websites hinweisen. Diese werden nur zu Ihrer Referenzzwecken angegeben.
12.2 Bei Nutzung dieser Links verlässt der Nutzer die SATA Homepage und besucht eine Website Dritter. SATA IST NICHT FÜR WEBSITES DRITTER VERANTWORTLICH, AUCH NICHT WENN AUFGRUND DES LINKS VERTRAGSVERHÄLTNISSE ZWISCHEN DEM NUTZER UND DRITTEN ENTSTEHEN.

13. Ausschluß von Garantie
Die Website von SATA, sowie der „Download” von Daten gemäß Ziffer 6  ist „wie angegeben“, d.h. ohne Garantie für  die Verwendbarkeit, Verkaufbarkeit oder Nutzung für ein spezifisches Ziel.

14. Beschränkte Haftung
14.1. Der Benutzer unterliegt der jeweiligen Gesetzgebung und haftet allein für die Benutzung dieser Website.
14.2. SATA, als Vermittler von Serviceleistungen vermittelt lediglich Informationen per Netz oder den Zugang zu diesen Netzen. SATA hat keinen Einfluß auf den Ursprung der Kommunikationswege oder deren Adressat,  und sie kann den Inhalt der Übertragungen nicht beeinflussen. SATA ist somit von jeder Verantwortung für die gegebenen Informationen befreit.
14.3.  SATA ODER DEREN TOCHTERGESELLSCHAFTEN HAFTEN KEINESFALLS FÜR SCHÄDEN (DIREKTE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, STRAFBARE  HANDLUNGEN ODER ANDERE), DIE DURCH JEGLICHE FORM DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DIESER WEBSITE ODER DEREN INHALT AUFTRETEN, AUCH NICHT FÜR INHALTE DIE DURCH EINE ANDERE WEBSITE IN VERBINDUNG MIT DER SATA WEBSITE ERHALTEN WURDEN, AUCH WENN DIESE SCHÄDEN AUFGRUND EINER VERTRAGLICHEN BASIS AUFTRATEN, ODER DURCH UNGESETZLICHE HANDLUNGEN ODER ANDERER FORMEN DER VERANTWORTUNG.

15. Entschädigung
Der Benutzer stimmt zu, SATA und deren entsprechende Mitarbeiter zu entschädigen, falls er gegen die Bestimmungen verstößt, bzw. die Kosten seiner Vertragsverletzung erstattet.

16. Online Kauf
16.1 Allgemeine Transportbedingungen
Wenn Sie einen Kaufvertrag mit SATA abschließen, sollten Sie die Allgemeine Transportbedingungen kennen, die ihnen auf dieser Website einsehen können. DIE KENNTNISNAHME DER HIER ANGEFÜHRTEN BEDINGUNGEN UND GRUNDSÄTZEN SCHLIEβT DAS LESEN UND DIE KENNTNISNAHME DER ALGEMEINEN TRANSPORTBEDINGUNGEN, DIE DEN BEFÖRDERUNGSVERTRAG ZWISCHEN DEM PASSAGIER UND SATA REGELN NICHT AUS.
16.2 Zahlungsmittel
16.2.1 Kreditkarte
Für alle Länder und Routen, in denen ein E-Ticket (elektronisches Ticket) zur Verfügung steht, kann mit folgenden Kreditkarten gezahlt werden: Visa, MasterCard, American Express und Maestro.
Der Betrag wird sofort über die entsprechende Kreditkarte eingezogen.
Ist es sicher mit meiner Karte online zu bezahlen?
Diese Website besitzt einen ausgereiften Softwaremechanismus zur Entdeckung und Verhinderung von Betrug. 
Diese Lösung ermöglicht die Echtheit der Online Zahlungen zu überprüfen und gleichzeitig die Integrität und die Sicherheit der Daten der Kunden zu schützen und somit auch deren Identität.
Die angebotene Sicherheit basiert sich auf die SSL Technologie (Secure Socket Layer), basierend auf einer  Verschlüsselung zwischen Ihrem persönlichen Rechner und unserem Server, so dass Daten nicht durch Dritte ausgelesen werden können
SATA behält sich das Recht vor, die Beförderung von Passagieren und Gepäck abzulehnen, falls die Transaktion als unerlaubt oder ungesetzlich angesehen wird, oder der Kauf durch eine von SATA nicht erlaubten Agentur vorgenommen wurde.
Alle ungesetzlichen Aktivitäten, werden sofort zur Anzeige gebracht.

17. Anwendbare Gesetze/Kompetenzen
17.1 Diese Transportbestimmungen sind gemäß den portugiesischen Gesetzen und werden auch als solche interpretiert.
17.2 Gerichtsstand, Erfüllungsort und Gerichtsbarkeit ist ausschließlich Ponta Delgada.


SATA Internacional – Serviços e Transportes Aéreos, S.A.
Av. Infante D. Henrique, 55
9504-528 Ponta Delgada
São Miguel - Azores – Portugal

Telefon: +351 296 209 700
Steuernummer: 512 029 393